На главную Поиск по словарю Словарь античности: Иаков – Incipit

Интерпретация

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

(латинское истолкование, объяснение).

1. Принятая у греков и римлян традиция заменять имена чужих богов именами своих собственных, идентифицируя при этом их носителей. Предпосылкой этому было совпадение в значительной мере функций соответствующих божеств. Так, например, греки (так называемое interpretatio Graeca — греческое истолкование) использовали имя Зевса для обозначения Амона, Афродиты — для Астарты и Исиды, Гермеса — для Тота, Гефеста — для Птаха и так далее; римляне (так называемое Interpretatio Romana — римское истолкование) называли Меркурием Водана (Одина), Марсом — Тиу (Тира), Геркулесом — Донара (Тора), Исидой — Фрейю и тому подобное (сравни приведённые у Геродота во 2-й книге именования египетских богов), у Цезаря («Записки о галльской войне» VI, 17) — кельтских, у Тацита («Германия», 9) — германских, часто трудно конкретизируемых под греческими и римскими именами. Интерпретация — важный элемент эллинистического синкретизма.

2. В римской юрисдикции — истолкование письменных правовых источников (Законов 12 таблиц, эдиктов и тому подобное) и применение их юристами при разъяснении разбираемого судебного дела.

Все статьи словаря по: Словарь античности. Перевод с немецкого.-М.: Прогресс, 1989.- 704 с., иллюстрации.

А Ад Ам Ап Ар Ас Б Бл В Ви Г Ге Ги Гн Д Ди Дл Е, Ж З И Ио К Кв Кл Ком Кр Л Ли М Ме Ми Мон Н Ни О Он П Пе Пи Пн Пр Пс Р Ри С Се Си Сл Сп Су Т Ти Тр У Ф Фи Фл Х Ц, Ч Ш Э Эм Эр Ю, Я Прил.